周杰於心有千千杰兩週年的真情感言
English Version provided by Zhou Jie Singapore Fans Club
之一、周杰的近況
ㄟ...大家好,我是周杰,很久沒跟大家聯繫,(笑了一下),真是不好意思,但是我其實一直在想念大家。
嗯..最近一段時間呢,包青天也拍完了,然後到很多地方去做這個..很多宣傳的事情,也參加了一些節目,同時也為下一部戲選劇本,現在我終於定下來了,還是拍我上部電影-緣份的世紀導演錢永強的一部戲,叫“準點出擊”,演一個新聞小組的組長,那我們這幾個年輕人在一起,去替老百姓查一些大家關注的話題,去幫大家去伸張正義,被稱為是不穿警察衣服的警察,7月27日就會開機,那我又要重新緊張的工作了。
這次特別給大家留言,希望大家能夠等著看我的『少年包青天』,由於在內地有幾個地方已開始播了,很快就會在全國上映,我相信台灣也會看得到。所以我想27號以後拍這個“準點出擊”也會很辛苦,但我想拍一個時裝劇會比較輕鬆點,因為天氣很熱,不用穿很厚的服裝或戴髮套,希望身體能夠承受得了。也很開心一些老朋友又合作在一起,導演啊..攝影師啊都是我的好朋友,所以這次我想應該會很開心,而且是在北京拍。
之二、網站週年慶與生日
另外一個就是8/5也要到了,8/1是我們這個網站兩週年紀念,那8/5是我的生日,所以我知道大家一定想給我過生日,我其實也滿想和大家一起過生日,去年我們還進行這個連線,視訊連線這個活動,滿開心的。今年可能視訊連線搞不成了,因為(笑)我要拍戲,那麼我也不好意思讓劇組停下來去到電信局連線,但是我想我們可以通過電話連線,我已經跟導演提出申請了,那天我們可以..呃..有電話答錄,我們可以做一個電話連線,這樣的話呢,大家就可以聽到我的聲音,我也可以跟大家在電話裡交流,我想也是一個很快樂的事情。
我覺得只要大家在,不管在任何地方,只要那一天會想到我,會說一聲生日快樂,我一定會聽到,我就很感謝大家了,真的,這是最好的禮物。我覺得有那麼多人牽掛我,我已經很開心了,我為什麼會在這麼長的時間能夠堅持下來,能夠無論是好還是不好的事情,我都會能夠想得開,我覺得都跟你們的支持分不開,我誠心誠意的感謝你們。
之三、演戲生涯與感謝
我有的時候甚至想過退出江湖,不再演戲了,可是後來我想一想,這樣會使影迷,使大家失望,所以我還是咬著呀,我還是堅持下來了。
我覺得有時候這個..嘖..處理這個這個這個繁瑣的事情,所謂的人際,那要比演戲要難得多,我覺得我是一個滿單純的人,滿直接的人,我的目的只想演好戲,做一個比較好的演員而已,可是要面對的卻是眾多的事情,去需要自己去鍛鍊要學習,所以要大家跟我一路風風雨雨走了這麼長的時間,但是不管怎麼說,我們還是走過來了,我覺得起碼我們挺勇敢的,我覺得..嗯..挺欣慰的,所以我覺得我們還是很值得的。
我們少年包青天呢,我希望大家看了以後呢..嗯..能給我一點鼓勵和支持,讓我在以後的生活中呢,能夠更加努力,能夠拍好戲讓大家看,我想我能為大家做的僅此而已!
嗯..我知道現在在..由於還珠格格的影響,在這個新加坡啊,在台灣香港啊,在美國呀,甚至在韓國,在印度尼西亞(印尼),都已經播出了,前兩天我聽泰國朋友說泰國也播還珠格格了,而且正在播。那我覺得..嘖..沒想到還珠格格會在所有的亞州地區,包括這個所有有華人的地方都能夠有好的收視率,說明大家還是滿喜歡這個戲的。那我也很高興大家能夠喜歡我演的爾康這個角色,..呃..加上我們很多地方都有我們的影迷會,我們這個大家庭也愈來愈壯大,我覺得這首先應該歸功於這個瓊瑤阿姨,她寫了這麼好的一個戲,還有就是我們這個集體,辛辛苦苦的苦熬了兩年,獻了兩個、兩份禮物給大家,收到很好的效果。
同時呢,我覺得..台灣的這個心有千千杰網站,還有我們的影友會是起了關鍵的作用,因為是他們最先..最先最先成立了這個網站還有這個影友會,才使我們大家愈來愈熟悉,才使得我們這個家庭愈來愈壯,我覺得已經過去兩年了,真的不容易,兩年了,七百多天,所以我覺得..嗯..,我希望大家能繼續互相扶持..嗯..互相走過..嗯所有的如意和不如意。我覺得人家說人無千日好,花無百日紅,我不相信,我覺得我們一定會有千日好,萬日好,我暨希望於我們未來能不斷的努力前進,暨希望我有更好的作品奉獻給大家,相信大家一定能夠在我沒有能夠跟大家在一起的日子,在我缺席的情況,也能夠歡聚在一堂,過一個難忘的、快樂的紀念日,謝謝大家!再見!
感謝 Gillian 整理打字